1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:00:16,880 --> 00:00:18,796
[Muzică înfiorătoare cântând]

4
00:00:29,171 --> 00:00:30,838
[pași care se apropie]

5
00:02:18,546 --> 00:02:19,630
[Sybil] vântul

6
00:02:20,880 --> 00:02:24,838
Aerul mării se străduiește pe lângă mine

7
00:02:24,921 --> 00:02:26,630
-Nu.
-[Lullaby Joacă]

8
00:02:26,713 --> 00:02:28,338
Aerul mării

9
00:02:28,421 --> 00:02:29,296
Uh ...

10
00:02:31,296 --> 00:02:32,796
Mă ignoră

11
00:02:34,546 --> 00:02:36,088
Da.

12
00:02:36,171 --> 00:02:37,130
Frumos.

13
00:02:41,005 --> 00:02:43,005
[Humming Lullaby]

14
00:02:48,463 --> 00:02:50,630
[Whistling Veselful Tune]

15
00:02:53,713 --> 00:02:54,796
[ofițer] acolo te duci.

16
00:03:13,046 --> 00:03:14,171
[sertarul se deschide]

17
00:03:15,380 --> 00:03:16,546
Dimineața, Emma.

18
00:03:18,255 --> 00:03:19,380
Totul bine?

19
00:03:20,005 --> 00:03:22,130
Da, totul bine.

20
00:03:25,880 --> 00:03:27,713
[zumzet]

21
00:03:58,713 --> 00:04:00,630
De cât timp ești acolo?

22
00:04:03,838 --> 00:04:04,880
Aoleu.

23
00:04:07,838 --> 00:04:09,838
[Eerie, muzică capricioasă cântând]

24
00:04:11,171 --> 00:04:12,338
[Ușa mașinii se închide]

25
00:04:19,005 --> 00:04:20,380
Voi întârzia acum.

26
00:04:32,463 --> 00:04:34,463
[Murmurând public]

27
00:04:39,546 --> 00:04:40,838
[Șterge gâtul]

28
00:04:50,796 --> 00:04:52,880
Zâmbete de iarnă

29
00:04:54,046 --> 00:04:58,796
Dinții ei fragile în vântul neiertător

30
00:05:00,255 --> 00:05:01,630
Mă grăbesc prin ea

31
00:05:03,171 --> 00:05:06,213
Aerul de mare mă ignoră

32
00:05:06,296 --> 00:05:07,880
Pentru dragul dracu.

33
00:05:07,963 --> 00:05:10,463
Chaffinch își dă drumul

34
00:05:10,546 --> 00:05:14,796
Spre ce căldură
Se poate datora din copac

35
00:05:14,880 --> 00:05:17,755
[Muzică de jazz cântând liniștit peste boxe]

36
00:05:24,713 --> 00:05:25,755
Încă

37
00:05:28,046 --> 00:05:28,963
Încă

38
00:05:30,255 --> 00:05:31,213
Încă

39
00:05:35,880 --> 00:05:38,421
Aripi înfășurate în jurul lui

40
00:05:38,505 --> 00:05:39,338
[Muzica se estompează]

41
00:05:39,421 --> 00:05:40,796
Pătura naturii

42
00:05:42,171 --> 00:05:45,171
El privește tăcut din biban

43
00:05:49,213 --> 00:05:50,046
Mulțumesc.

44
00:05:50,630 --> 00:05:52,421
-[Aplauze împrăștiate]
-Să mulțumesc.

45
00:05:53,421 --> 00:05:55,088
O, binecuvântează -te pe toți.

46
00:05:55,921 --> 00:05:57,005
Mulțumesc.

47
00:05:57,671 --> 00:05:59,088
[Omul 1] Bine făcut, tu.

48
00:06:00,213 --> 00:06:01,630
Bine făcut.

49
00:06:02,255 --> 00:06:03,380
[Aplauzele se intensifică]

50
00:06:03,463 --> 00:06:05,838
[Muzică neplăcută cântând]

51
00:06:05,921 --> 00:06:07,171
[Omul 2 curăță gâtul]

52
00:06:08,255 --> 00:06:09,338
[Omul 2] Scuză -mă.

53
00:06:10,213 --> 00:06:11,296
Scuzați-mă.

54
00:06:12,588 --> 00:06:14,088
-[Aplauze se oprește]
-[Șterge gâtul]

55
00:06:14,171 --> 00:06:15,130
Scuzați-mă.

56
00:06:15,838 --> 00:06:19,380
[Muzică de jazz cântând liniștit peste boxe]

57
00:06:31,088 --> 00:06:32,838
- Harlequinul în furtună.

58
00:06:32,921 --> 00:06:35,505
Harlequin în furtună
Ia în considerare o pălărie nouă

59
00:06:35,588 --> 00:06:37,630
Căci el este cel care mușcă înghețul

60
00:06:37,713 --> 00:06:39,713
[bifare]

61
00:06:50,380 --> 00:06:52,380
[Inele de alarmă]

62
00:06:52,463 --> 00:06:53,838
[gemete]

63
00:06:56,171 --> 00:06:57,296
[grohăit]

64
00:07:09,213 --> 00:07:10,421
[grohăit]

65
00:07:12,046 --> 00:07:12,963
A început.

66
00:07:17,963 --> 00:07:19,963
[zumzet]

67
00:07:38,546 --> 00:07:40,171
[ușa se deschide, apoi se închide]

68
00:07:41,880 --> 00:07:43,880
[muzică sombră cântând]

69
00:08:19,755 --> 00:08:21,130
Da.

70
00:08:21,213 --> 00:08:23,213
[Muzică înfiorătoare cântând]

71
00:08:54,380 --> 00:08:55,296
[Miller] Stai jos.

72
00:08:58,755 --> 00:08:59,921
[Emma] Sunt bine.

73
00:09:00,005 --> 00:09:00,921
Nu ești bine.

74
00:09:01,005 --> 00:09:04,755
Și oricine din situația ta
Nici nu ar fi bine.

75
00:09:04,838 --> 00:09:06,088
Au trecut trei luni acum.

76
00:09:07,505 --> 00:09:08,838
Este din ce în ce mai ușor să ...

77
00:09:09,713 --> 00:09:10,713
Mai puțin...

78
00:09:11,380 --> 00:09:12,421
Primesc ajutor.

79
00:09:13,088 --> 00:09:14,880
Am găsit un grup. Vorbim.

80
00:09:14,963 --> 00:09:16,046
Ai băut.

81
00:09:16,713 --> 00:09:18,171
Tu păți de alcool.

82
00:09:18,255 --> 00:09:19,296
Și munca ta ...

83
00:09:19,380 --> 00:09:20,796
[Emma strigă] Sunt bine!

84
00:09:37,296 --> 00:09:39,546
-Emma.
-Îmi pare rău.

85
00:09:41,213 --> 00:09:42,796
Sunt aici dacă ai nevoie de mine.

86
00:09:43,630 --> 00:09:44,546
Mulțumesc.

87
00:09:44,630 --> 00:09:47,130
[muzică sombră cântând]

88
00:09:48,630 --> 00:09:49,505
[Sybil] Da.

89
00:09:50,005 --> 00:09:52,546
Am lucrat în diverse case funerare,

90
00:09:52,630 --> 00:09:54,671
Și recent unul în Ashwoodly ...

91
00:09:55,630 --> 00:09:58,046
Până la incidentul care, din păcate, l -a închis.

92
00:09:59,838 --> 00:10:02,421
Oamenii buni și -au pierdut slujba
și trai.

93
00:10:03,838 --> 00:10:05,463
Dar o mamă și -a pierdut fiul.

94
00:10:06,296 --> 00:10:07,921
Este îngrozitor. Doar îngrozitor.

95
00:10:10,713 --> 00:10:12,921
Și de curând ești dezamăgit,
zici.

96
00:10:13,005 --> 00:10:13,963
Da. Uh ...

97
00:10:14,505 --> 00:10:16,963
Da, soția mea, ea, um ...

98
00:10:19,171 --> 00:10:20,088
Ea, uh ...

99
00:10:21,671 --> 00:10:24,463
Am rulat acest loc împreună
de 32 de ani,

100
00:10:24,546 --> 00:10:27,838
Deși eram împreună, ei bine,
Cu zece ani înainte, așa, uh ...

101
00:10:28,880 --> 00:10:31,213
Știi, deci nu a fost ușor.

102
00:10:31,296 --> 00:10:33,463
-Uh ...
-Îmi pare rău.

103
00:10:36,130 --> 00:10:37,338
Chiar ar trebui, știi,

104
00:10:37,421 --> 00:10:40,630
Apelați timpul pe tot ceea ce
Și retrageți -vă pe litoral, dar ...

105
00:10:41,463 --> 00:10:42,963
Am vorbit despre asta.

106
00:10:43,046 --> 00:10:45,380
Ne -am bucurat de călătoriile noastre pe coastă.

107
00:10:47,046 --> 00:10:49,838
Ce aș face acolo pe cont propriu,
Chiar nu știu. [chicoti]

108
00:10:50,338 --> 00:10:52,630
Ei bine, pot vedea cât de mult ai iubit -o.

109
00:10:54,921 --> 00:11:01,171
Și pot vedea și câtă mândrie
Te ocupi în acest loc și ceea ce faci.

110
00:11:01,921 --> 00:11:04,588
Suntem un mic fel de configurare a crampelor,

111
00:11:04,671 --> 00:11:07,171
Dar ne place, uh,
Oferiți servicii individuale,

112
00:11:07,255 --> 00:11:08,713
Și suntem mândri de asta.

113
00:11:08,796 --> 00:11:11,838
Cineva săptămâna trecută
ne -a numit boutique.

114
00:11:18,130 --> 00:11:20,963
Ai, uh, ai familie?

115
00:11:26,296 --> 00:11:28,046
[Muzică Wistful Joacă]

116
00:11:28,130 --> 00:11:29,588
[tata fluiere]

117
00:11:32,671 --> 00:11:33,671
Curele de siguranță [muflate].

118
00:11:43,171 --> 00:11:46,421
[Tată] unde scufundă Rocky Highland
De pădure sleuth în lac

119
00:11:47,171 --> 00:11:49,338
Există o insulă cu frunze

120
00:11:49,421 --> 00:11:52,796
Unde se trezesc Herons
Șobolani de apă somnolenți

121
00:11:53,296 --> 00:11:56,588
Acolo ne -am ascuns cuvele noastre,
Plin de fructe de pădure

122
00:11:56,671 --> 00:11:59,088
[Voce Fading]
Și de cireșe furate cele mai roșii

123
00:12:00,296 --> 00:12:02,463
Vino, copil uman!

124
00:12:12,880 --> 00:12:14,671
-[Horn Honking]
-[Toți țipă]

125
00:12:15,838 --> 00:12:17,130
[Toți țipă]

126
00:12:24,213 --> 00:12:25,963
[Sputtering motor]

127
00:12:40,880 --> 00:12:42,880
[muzică sombră cântând]

128
00:12:57,171 --> 00:12:58,713
[Thunder Crashing]

129
00:13:01,630 --> 00:13:02,880
[Zboară zumzet]

130
00:13:19,963 --> 00:13:21,130
[Șoapte] fii bun.

131
00:13:34,880 --> 00:13:37,296
[pași care se apropie]

132
00:13:42,171 --> 00:13:47,921
[Dl. Thomas] Poate fi
O viață singură, crudă uneori.

133
00:13:48,421 --> 00:13:49,338
Da.

134
00:13:50,880 --> 00:13:52,213
Dar am fiul meu acum.

135
00:13:53,588 --> 00:13:58,421
Și este la o mică creșă minunată,
Așa că am mult mai mult timp pentru mine.

136
00:14:00,546 --> 00:14:02,255
Bun. Bun. Ei bine, asta e ...

137
00:14:03,005 --> 00:14:04,421
E bine.

138
00:14:04,505 --> 00:14:05,546
Um ...

139
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
Când ai putea începe?

140
00:14:11,838 --> 00:14:13,421
[Apa care rulează]

141
00:14:13,505 --> 00:14:15,505
[muzică sombră cântând]

142
00:14:18,880 --> 00:14:20,005
[băiat chicoti]

143
00:14:20,088 --> 00:14:22,088
-[Whooshing]
-[Emma suspină]

144
00:14:23,213 --> 00:14:24,546
[Jake râzând]

145
00:14:27,671 --> 00:14:28,796
[Telefonul mobil Buzzing]

146
00:14:33,171 --> 00:14:34,755
[Jake] Pow, Pow, Pow!

147
00:14:35,671 --> 00:14:37,838
Iacul! Isus Hristos!

148
00:14:37,921 --> 00:14:40,213
Vei urmări
Unde te duci o dată?

149
00:14:40,296 --> 00:14:42,213
Pur și simplu ieșiți din vedere acum.

150
00:14:44,421 --> 00:14:47,421
-[Jake Whooshing, apoi râde]
-[Emma gemete]

151
00:14:47,505 --> 00:14:48,630
[Grunts]

152
00:14:50,838 --> 00:14:52,171
[spulberi de sticlă]

153
00:14:54,463 --> 00:14:55,421
[Gasps]

154
00:15:01,796 --> 00:15:03,796
[suspinând liniștit]

155
00:15:09,171 --> 00:15:11,338
[Copiii strigă indistinct]

156
00:15:19,755 --> 00:15:21,505
[Joggers vorbind indistinct]

157
00:15:21,588 --> 00:15:24,421
[Upbeat, muzică capricioasă cântând]

158
00:15:37,630 --> 00:15:40,630
[Muzică optimă, capricioasă
continuă pe căști]

159
00:16:42,963 --> 00:16:45,838
Acestea sunt unele dintre cele mai vechi artefacte
găsit în vale.

160
00:16:47,005 --> 00:16:48,963
Date înapoi la neolitic.

161
00:16:50,338 --> 00:16:52,505
Este greu de crezut
că oamenii ca tine și cu mine

162
00:16:52,588 --> 00:16:56,171
alergau în jurul acestor dealuri
În urmă cu mii de ani, vânătoare pentru mâncare.

163
00:16:57,338 --> 00:17:00,921
În timp ce tu și cu mine,
Putem doar să ne plimbăm în magazinul local- Oh.

164
00:17:02,046 --> 00:17:03,005
Îmi pare rău. Eu ...

165
00:17:03,963 --> 00:17:05,880
Nu mi -am dat seama că ai tine, uh ...

166
00:17:07,046 --> 00:17:08,880
-[Muzica se oprește]
-Uh ... Lucrez aici.

167
00:17:10,671 --> 00:17:13,588
Îmi pare rău. Vă rog, continuați. Um ...

168
00:17:24,171 --> 00:17:26,546
[Muzică moale, pensivă, cântând]

169
00:17:47,921 --> 00:17:48,921
La revedere, atunci.

170
00:17:49,671 --> 00:17:50,963
Sper că ți -a plăcut vizita.

171
00:17:51,838 --> 00:17:52,713
Oh, am făcut -o.

172
00:17:52,796 --> 00:17:53,755
Mulțumesc.

173
00:17:54,255 --> 00:17:56,338
[Muzică înălțătoare cântând]

174
00:18:08,005 --> 00:18:10,463
Să părăsim acest loc împreună,
tu și cu mine.

175
00:18:11,880 --> 00:18:14,171
Și poate ai vrea
să ne lase o recenzie online.

176
00:18:15,713 --> 00:18:17,380
Numele meu este, apropo.

177
00:18:21,088 --> 00:18:22,880
Numele meu este, apropo.

178
00:18:22,963 --> 00:18:24,171
[Muzica se estompează]

179
00:18:25,213 --> 00:18:27,338
O recenzie bună
într -adevăr poate face diferența.

180
00:18:32,046 --> 00:18:33,046
Obraznic.

181
00:18:36,713 --> 00:18:39,213
[Eerie, muzică capricioasă cântând]

182
00:19:02,796 --> 00:19:04,130
[Ușa se închide]

183
00:19:04,213 --> 00:19:06,005
-[Keys Jingle]
-[blocare clicuri]

184
00:19:12,671 --> 00:19:14,338
[Muzică neplăcută cântând]

185
00:19:36,796 --> 00:19:37,755
[Dl. Thomas] Sybil?

186
00:19:41,838 --> 00:19:42,713
Unde ești?

187
00:19:50,088 --> 00:19:50,921
Ah, Sybil.

188
00:19:51,755 --> 00:19:53,130
Îmi pare rău că am întârziat.

189
00:19:53,213 --> 00:19:55,588
Tocmai vă făceam o ceașcă frumoasă de ceai.

190
00:19:55,671 --> 00:19:56,838
Oh, mulțumesc.

191
00:19:57,338 --> 00:19:59,546
Acum, există un domn Fisher
Venind în această dimineață.

192
00:19:59,630 --> 00:20:03,671
Uh, te poți descurca, Sybil.
Este doar o simplă curățare și pregătire.

193
00:20:03,755 --> 00:20:06,130
Între timp, crezi
Ai putea fi conectat în sala de vizionare

194
00:20:06,213 --> 00:20:08,963
și aruncă orice flori
care arată un pic obosit?

195
00:20:09,046 --> 00:20:09,880
Desigur.

196
00:20:11,046 --> 00:20:15,630
Domnule Thomas, mă întrebam,
ușa încuiată din coridor ...

197
00:20:18,296 --> 00:20:20,838
Da, vechea cameră de stocare la rece, da.

198
00:20:20,921 --> 00:20:23,463
Nu, nu ai nevoie
să -ți faci griji pentru asta. Asta e, uh ...

199
00:20:23,546 --> 00:20:24,588
Asta e, um ...

200
00:20:26,088 --> 00:20:29,213
Știi, asta ...
Nu mai este folosit, deci ...

201
00:20:30,171 --> 00:20:31,213
[grunts] uh ...

202
00:20:31,880 --> 00:20:33,505
O să mă prind aici.

203
00:20:39,046 --> 00:20:40,171
[om peste telefon] Emma?

204
00:20:40,671 --> 00:20:41,921
[suspină]

205
00:20:42,005 --> 00:20:43,213
Ți -e dor de el?

206
00:20:43,796 --> 00:20:45,588
Emma, ​​trebuie să oprești asta.

207
00:20:45,671 --> 00:20:47,963
[Pattering de ploaie]

208
00:20:48,046 --> 00:20:50,088
Dacă suni din nou,
Știi ce se va întâmpla.

209
00:20:50,171 --> 00:20:53,005
Doar că le spui tuturor
că ți-e dor de el și ...

210
00:20:53,546 --> 00:20:54,380
Și totuși ...

211
00:20:57,213 --> 00:20:58,838
Ne -ai părăsit.

212
00:20:58,921 --> 00:21:01,421
Emma, ​​ai fost avertizat.

213
00:21:01,505 --> 00:21:03,338
Nu mai trecem prin asta.

214
00:21:03,421 --> 00:21:05,463
[Muzică melancolică cântând]

215
00:21:05,546 --> 00:21:06,796
Nu am fost fericiți?

216
00:21:07,588 --> 00:21:09,046
Ai băut?

217
00:21:09,130 --> 00:21:11,505
Obișnuiam să te fac să râzi atât de ușor.

218
00:21:11,588 --> 00:21:12,671
[Omul suspină]

219
00:21:14,421 --> 00:21:16,671
Aici au fost multe râsete
Înainte de tine ...

220
00:21:18,171 --> 00:21:19,296
Înainte de a ne părăsi.

221
00:21:19,380 --> 00:21:21,921
Uite, știu că nu este ușor.

222
00:21:22,005 --> 00:21:24,380
Acest lucru nu este ușor pentru nimeni.

223
00:21:24,463 --> 00:21:26,255
Dar nu poți să mă suni.

224
00:21:26,338 --> 00:21:28,130
[suspin] mi -e dor de el.

225
00:21:32,755 --> 00:21:34,630
Mi-e dor de tine.

226
00:21:34,713 --> 00:21:37,421
Emma, ​​te rog. Acest lucru nu este corect.

227
00:21:37,505 --> 00:21:39,505
[Thunder Zging]

228
00:21:42,546 --> 00:21:44,505
Poate că este încă aici undeva.

229
00:21:45,921 --> 00:21:46,963
Sub pat.

230
00:21:48,046 --> 00:21:48,921
Ce?

231
00:21:49,546 --> 00:21:50,421
Ce vrei să spui?

232
00:21:52,338 --> 00:21:56,880
Uneori, îmi imaginez
că nimic din asta nu s -a întâmplat vreodată.

233
00:21:58,630 --> 00:22:00,671
Că te ascunzi cu toții.

234
00:22:04,838 --> 00:22:06,296
Jucând un joc.

235
00:22:06,380 --> 00:22:09,296
Emma, ​​ce vrei să spui,
E sub pat?

236
00:22:09,380 --> 00:22:10,421
[Telefon Clatters]

237
00:22:11,130 --> 00:22:12,005
Emma?

238
00:22:14,755 --> 00:22:15,630
!

239
00:22:25,880 --> 00:22:30,005
Eu iau zbor și întâlnesc gargosele

240
00:22:30,088 --> 00:22:33,671
Doar pentru a -mi da seama că îmi cunosc numele

241
00:22:33,755 --> 00:22:38,088
Mai sus, până la spire
Ca un lazar în miniatură

242
00:22:38,171 --> 00:22:39,463
[Poet Gasps]

243
00:22:39,546 --> 00:22:43,755
Aripile mele flutură, trimițându -mă spre nord

244
00:22:43,838 --> 00:22:46,963
Am stabilit un curs cu o astfel de forță

245
00:22:47,796 --> 00:22:50,671
Eagles arată remușcări

246
00:22:52,380 --> 00:22:54,671
Dar pentru o simplă atingere

247
00:22:54,755 --> 00:22:58,796
-[Chips Crunching]
-O din acele încuietori de căpșuni încă o dată

248
00:23:00,630 --> 00:23:02,046
Dar tinerețe

249
00:23:03,755 --> 00:23:04,713
Regret

250
00:23:06,296 --> 00:23:07,963
Din păcate, nu mai mult

251
00:23:09,296 --> 00:23:10,421
Vai

252
00:23:12,213 --> 00:23:13,796
Nu mai mult

253
00:23:15,713 --> 00:23:17,796
[măcinarea pantofilor]

254
00:23:17,880 --> 00:23:20,296
[aplauze]

255
00:23:26,380 --> 00:23:28,380
[Whistling Upbeat Tune]

256
00:23:40,463 --> 00:23:41,463
Mm.

257
00:23:44,463 --> 00:23:47,630
Doamna Fisher vine într -o oră
pentru a -și vedea soțul.

258
00:23:47,713 --> 00:23:49,213
Puteți gestiona asta, Sybil.

259
00:23:49,796 --> 00:23:52,380
Ah, da, desigur. Aproape a terminat.

260
00:23:52,963 --> 00:23:56,005
Doar să -i faci pantofii,
Și îl voi avea pe loc și gata.

261
00:23:57,755 --> 00:23:58,630
Bun.

262
00:24:00,005 --> 00:24:00,880
Foarte bun.

263
00:24:07,630 --> 00:24:08,838
Ai auzit asta?

264
00:24:09,963 --> 00:24:11,255
Soția ta intră.

265
00:24:13,046 --> 00:24:16,921
[D-na. Fisher suspinând]
Am fost căsătoriți de 40 de ani.

266
00:24:18,213 --> 00:24:19,963
Împreună și mai mult.

267
00:24:22,046 --> 00:24:24,171
Este dificil să fii singur

268
00:24:24,255 --> 00:24:28,463
După ce am trăit împreună
Ca cuplu pentru o întreagă viață.

269
00:24:30,755 --> 00:24:33,005
Singura viață pe care o voi trăi petrecută ...

270
00:24:34,213 --> 00:24:39,255
Duminică și grijulie și tinde
la fiecare capriciu și nevoie.

271
00:24:42,671 --> 00:24:45,755
O existență ca un drudge.

272
00:24:46,380 --> 00:24:47,838
[muzică dramatică cântând]

273
00:24:47,921 --> 00:24:53,421
Pe tot parcursul vieții noastre căsătorite,
M -ai abuzat mental și fizic.

274
00:24:54,255 --> 00:24:57,255
Am stat lângă tine prin toate treburile tale,

275
00:24:57,338 --> 00:25:00,630
băutura, jocurile de noroc,
Și atunci te duci și mori.

276
00:25:01,213 --> 00:25:05,838
Un atac de cord te -a meritat atât de bine,
Tu nenorocit de ticălos.

277
00:25:07,796 --> 00:25:08,921
Sper să se doare.

278
00:25:09,505 --> 00:25:10,880
Sper că ai dureri.

279
00:25:12,963 --> 00:25:14,088
[D-na. Fisher Sniffles]

280
00:25:42,255 --> 00:25:43,755
Cu siguranță încă unul.

281
00:25:44,296 --> 00:25:45,255
[Gasps]

282
00:25:49,296 --> 00:25:50,213
[fisuri osoase]

283
00:26:00,213 --> 00:26:04,338
Doamna Fisher, ai vrea
Un pahar cu apă?

284
00:26:04,421 --> 00:26:05,463
Da, te rog.

285
00:26:10,838 --> 00:26:14,213
Oh, dar pentru o simplă atingere încă o dată

286
00:26:14,296 --> 00:26:16,463
Dintre acele încuietori de căpșuni

287
00:26:18,171 --> 00:26:19,213
Dar tinerețe

288
00:26:20,255 --> 00:26:21,130
Regret

289
00:26:22,713 --> 00:26:24,380
Din păcate, totul dispărut

290
00:26:28,380 --> 00:26:30,880
E minunat. Mulțumesc.

291
00:26:31,713 --> 00:26:32,671
[Sybil] mm.

292
00:26:37,880 --> 00:26:38,755
Mm.

293
00:26:41,380 --> 00:26:42,338
Da.

294
00:26:47,880 --> 00:26:49,796
În regulă. Ascultă, toată lumea.

295
00:26:49,880 --> 00:26:53,671
Uh, a existat o altă plângere
realizat de fostul soț al Emma,

296
00:26:53,755 --> 00:26:56,088
și o acuzație foarte serioasă.

297
00:26:56,171 --> 00:26:57,671
John, ești cu mine, te rog.

298
00:26:57,755 --> 00:26:59,755
[Chatter indistinct]

299
00:27:27,671 --> 00:27:29,671
[muzică sombră cântând]

300
00:27:41,755 --> 00:27:43,380
[Muzica devine înfiorătoare]

301
00:27:52,296 --> 00:27:53,338
[sună de la ușă]

302
00:27:57,588 --> 00:27:59,296
[soneria ușii]

303
00:28:02,338 --> 00:28:03,713
[bătând la ușă]

304
00:28:08,338 --> 00:28:10,255
-[ușa se deschide]
-[Miller] Putem intra?

305
00:28:11,005 --> 00:28:12,046
[Emma suspină]

306
00:28:15,755 --> 00:28:17,088
[Ușa se închide]

307
00:28:18,505 --> 00:28:19,505
Îmi pare rău, Emma.

308
00:28:20,671 --> 00:28:22,005
Am avut un apel.

309
00:28:22,088 --> 00:28:22,963
Da.

310
00:28:23,505 --> 00:28:25,130
Presupun că trebuie doar să ...

311
00:28:26,671 --> 00:28:28,421
Acoperiți -vă toate opțiunile, nu -i așa?

312
00:28:28,505 --> 00:28:30,338
Uite, nu renunțăm,
Te pot asigura.

313
00:28:30,421 --> 00:28:33,005
Facem totul
Putem să -ți găsim fiul.

314
00:28:33,088 --> 00:28:34,296
Venind aici?

315
00:28:35,755 --> 00:28:37,088
La mine acasă?

316
00:28:37,171 --> 00:28:44,005
Ascultă, toată această situație este unică
și foarte dificil pentru toți cei implicați.

317
00:28:44,088 --> 00:28:45,588
Oh, îmi pare rău.

318
00:28:48,213 --> 00:28:49,255
[Miller suspină]

319
00:28:49,796 --> 00:28:53,130
[Miller] Lucrați pentru poliție
în același oraș cu crima.

320
00:28:54,130 --> 00:28:55,713
Toată lumea încearcă tot posibilul.

321
00:28:56,755 --> 00:28:58,671
Toată lumea merge mult mai sus și nu numai

322
00:28:58,755 --> 00:29:01,963
Pentru că vor să te ajute,
Colegul lor.

323
00:29:05,088 --> 00:29:08,963
Nu vreau să vin vreodată aici
Și faceți asta din nou.

324
00:29:12,213 --> 00:29:13,963
Nu poți să -ți suni fostul.

325
00:29:14,921 --> 00:29:17,755
Nu poți spune lucrurile pe care le -ai spus
fără să se întâmple asta.

326
00:29:17,838 --> 00:29:18,921
Știu.

327
00:29:21,630 --> 00:29:23,505
Eram beat.

328
00:29:24,296 --> 00:29:25,588
Am fost supărat.

329
00:29:27,505 --> 00:29:28,880
Am fost singur.

330
00:29:33,130 --> 00:29:37,838
Facem tot ce putem
pentru a afla exact ce s -a întâmplat,

331
00:29:37,921 --> 00:29:40,046
După cum sunt sigur că puteți aprecia.

332
00:29:42,838 --> 00:29:44,463
Vreau să -l găsesc și eu.

333
00:29:46,130 --> 00:29:47,463
[Muzică melancolică cântând]

334
00:29:47,546 --> 00:29:50,046
[Ofițerul curăță gâtul]
Nu e nimic aici, domnule.

335
00:29:53,255 --> 00:29:54,838
Scoate -te de aici.

336
00:29:56,588 --> 00:29:58,838
Pleacă, doar câteva zile.

337
00:30:03,296 --> 00:30:05,755
[muzică sombră cântând]

338
00:30:07,588 --> 00:30:08,713
[Jake Giggling]

339
00:30:08,796 --> 00:30:10,380
[Jake Whooshing]

340
00:30:14,421 --> 00:30:16,005
[Jake Giggles]

341
00:30:26,505 --> 00:30:28,005
[râs]

342
00:30:59,171 --> 00:31:00,796
[Respirând puternic]

343
00:31:08,463 --> 00:31:09,880
[Muzica se estompează]

344
00:31:09,963 --> 00:31:11,963
[Chatter indistinct]

345
00:31:21,130 --> 00:31:25,046
Flacăra lumânării
Nu mai poate supraviețui lacului

346
00:31:25,130 --> 00:31:28,338
Decât peștele poate supraviețui aerului

347
00:31:31,630 --> 00:31:35,838
Vă mulțumesc încă o dată pentru că ați venit
la sesiunile noastre de poezie de miercuri-noapte.

348
00:31:35,921 --> 00:31:37,755
Ar vrea cineva să înceapă?

349
00:31:37,838 --> 00:31:40,421
Oh! Îmi pare atât de rău. Um ...

350
00:31:43,255 --> 00:31:44,213
Um ...

351
00:31:46,338 --> 00:31:47,296
Uh, muzeul.

352
00:31:48,880 --> 00:31:50,838
-Marca?
-Da.

353
00:31:50,921 --> 00:31:52,046
Da, așa este.

354
00:31:52,796 --> 00:31:54,046
Um- [chicotește]

355
00:31:56,296 --> 00:32:00,338
Uh, poate te pot primi
O băutură, sau, um-? Nu, um ...

356
00:32:00,921 --> 00:32:05,005
Dacă treci vreodată pe lângă muzeu,
Aș putea să vă ofer un tur ghidat privat.

357
00:32:05,088 --> 00:32:06,046
Uh ...

358
00:32:07,130 --> 00:32:09,213
Ar fi foarte frumos.

359
00:32:09,296 --> 00:32:10,213
Mulțumesc.

360
00:32:14,963 --> 00:32:16,505
[pantaloni]

361
00:32:25,338 --> 00:32:27,338
[bătăi inimii]

362
00:32:36,838 --> 00:32:37,838
[thumping se oprește]

363
00:32:40,338 --> 00:32:42,338
[Chatter indistinct]

364
00:33:01,130 --> 00:33:03,338
-Cum a fost munca?
-Deeah, a fost bine, de fapt.

365
00:33:03,421 --> 00:33:06,171
Da. Cineva a adus
Câteva ceramici medievale au găsit.

366
00:33:06,255 --> 00:33:07,838
Cred că la început
au crezut că este roman,

367
00:33:07,921 --> 00:33:10,213
Dar ai putea spune anul la prima vedere

368
00:33:10,296 --> 00:33:12,671
Doar din materiale
și camberul de pe margine.

369
00:33:12,755 --> 00:33:13,838
[Sybil] Roman?

370
00:33:14,713 --> 00:33:15,880
Idioți.

371
00:33:17,838 --> 00:33:19,505
Voi avea un sherry, te rog, Mark.

372
00:33:24,505 --> 00:33:25,421
Da.

373
00:33:26,588 --> 00:33:28,505
Ia -ți noul prieten
Un sherry, te rog, Mark.

374
00:33:29,213 --> 00:33:31,046
Adică, este cel mai puțin pe care îl poți face.

375
00:33:31,130 --> 00:33:34,505
În caz contrar, s -ar putea să fiți desenat
în această întâlnire de poezie la naiba.

376
00:33:39,213 --> 00:33:40,338
[șoptind] continuă, atunci.

377
00:33:46,338 --> 00:33:48,005
-Cine a fost asta?
-Ati suntem.

378
00:33:48,088 --> 00:33:49,921
Oh. Mulțumesc.

379
00:33:51,088 --> 00:33:52,046
[Mark] Mulțumesc, prietene.

380
00:34:00,338 --> 00:34:01,505
[chicoti]

381
00:34:05,755 --> 00:34:07,755
[Droll Jazz Music S despre]

382
00:34:08,671 --> 00:34:10,713
[Bifarea ceasului]

383
00:34:21,630 --> 00:34:23,005
[Ușa deblocă]

384
00:34:23,796 --> 00:34:25,130
[Ușa se deschide]

385
00:34:25,671 --> 00:34:26,671
[Dl. Thomas] Oh.

386
00:34:27,671 --> 00:34:29,046
Buna ziua. [chicoti]

387
00:34:29,921 --> 00:34:31,046
Este, uh ...

388
00:34:31,713 --> 00:34:34,296
-Doar un minut. Am adus laptele.
-[ușa se închide]

389
00:34:36,421 --> 00:34:37,755
[Muzică înfiorătoare cântând]

390
00:34:37,838 --> 00:34:40,755
Ei bine, este, uh- a plouat.

391
00:34:40,838 --> 00:34:42,421
Nu știu dacă ai văzut asta.

392
00:34:43,213 --> 00:34:45,838
Um, ai fi râs să vezi păsările

393
00:34:45,921 --> 00:34:48,463
care erau pe masa păsărilor
Azi dimineață și, uh ...

394
00:34:48,546 --> 00:34:51,713
Așa că am scos, uh ...
Câteva pesmet învechite ...

395
00:34:51,796 --> 00:34:55,796
-[Dl. Thomas vorbind indistinct]
-[bifarea continuă]

396
00:35:02,296 --> 00:35:05,796
[Muzică plină de ragtime
jucând peste vorbitor]

397
00:35:20,171 --> 00:35:22,046
-[Muzica continuă]
-[bătând la ușă]

398
00:35:22,130 --> 00:35:23,296
Nu destul de gata.

399
00:35:31,005 --> 00:35:32,213
[bătând la ușă]

400
00:35:38,546 --> 00:35:39,796
[Gasps]

401
00:35:40,588 --> 00:35:43,255
Arăți suficient de bine pentru a mânca,
Sybil Chamberlain.

402
00:35:43,338 --> 00:35:44,880
Oh, oprește -l.

403
00:35:46,838 --> 00:35:47,755
Nu trebuie.

404
00:35:48,505 --> 00:35:49,463
Trebuie să ne.

405
00:35:52,380 --> 00:35:54,005
[Sybil gasping]

406
00:36:02,171 --> 00:36:03,171
[gemuri]

407
00:36:07,046 --> 00:36:07,963
[suspină]

408
00:36:11,380 --> 00:36:12,630
[respiră agitat]

409
00:36:19,588 --> 00:36:22,755
-[Telefonul mobil Buzzing]
-[Jake Giggling]

410
00:36:25,421 --> 00:36:27,296
[Jake Whooshing]

411
00:36:28,713 --> 00:36:30,713
[Jake râzând]

412
00:36:36,046 --> 00:36:37,755
[lătratul câinelui la distanță]

413
00:36:37,838 --> 00:36:39,838
[Bifarea ceasului]

414
00:37:02,421 --> 00:37:03,880
[jaluzele care zgâlțâiau]

415
00:37:03,963 --> 00:37:06,005
[muzică sombră cântând]

416
00:37:12,380 --> 00:37:13,463
[Jake] Tati!

417
00:37:13,546 --> 00:37:15,546
[Jake râzând]

418
00:37:24,755 --> 00:37:26,755
[Muzică energică pentru vioară]

419
00:37:55,921 --> 00:37:57,921
[Muzică înfiorătoare cântând]

420
00:38:05,713 --> 00:38:08,588
-Oh, ai o zi liberă astăzi?
-Pepinieră.

421
00:38:08,671 --> 00:38:10,505
Norocosule. Bucurați -vă.

422
00:38:12,838 --> 00:38:13,921
[Exhales]

423
00:38:19,505 --> 00:38:20,338
Îmi pare rău.

424
00:38:29,130 --> 00:38:30,921
-Am cumpărat prânzul, da?
-[Mark] Mulțumesc.

425
00:38:31,005 --> 00:38:31,963
[Tina] Haide.

426
00:38:49,338 --> 00:38:52,963
Prost. Prost, prost, prost.

427
00:38:55,421 --> 00:38:57,421
[Afirmarea muzicii cântând]

428
00:39:04,671 --> 00:39:05,921
Da, prietene.

429
00:39:06,421 --> 00:39:08,463
-Ta a fost foarte bun.
-Frumos.

430
00:39:08,546 --> 00:39:10,505
-Veste o băutură?
-Ai.

431
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
[Wolf-Whistles]

432
00:39:15,963 --> 00:39:17,421
[Adolescenții care râd]

433
00:39:20,588 --> 00:39:24,088
La ce te uiți? Hmm?
De ce nu te privești?

434
00:39:26,796 --> 00:39:29,338
„Oh, uită -te la mine pe skateboard.

435
00:39:29,421 --> 00:39:33,588
Uită -te la mine patinajul cu prietenii mei,
în sus și în jos, în sus și în jos. "

436
00:39:33,671 --> 00:39:36,421
Arăți ca o grămadă de nenorocite.

437
00:39:54,963 --> 00:39:56,005
[scârțâit]

438
00:39:56,088 --> 00:39:58,005
-[Muzică înfiorătoare]
-[gâfâind]

439
00:40:05,588 --> 00:40:07,588
[Muzică suspansă cântând]

440
00:40:29,880 --> 00:40:30,963
[Grunts]

441
00:40:41,838 --> 00:40:44,505
-[Muzică înfiorătoare]
-[Biding ceas]

442
00:40:44,588 --> 00:40:45,755
[Dl. Thomas] Îmi pare rău.

443
00:40:48,880 --> 00:40:52,630
Îmi pare rău. Îmi pare rău că am strigat.

444
00:40:53,796 --> 00:40:55,713
Te rog, nu ... Nu te supăra.

445
00:40:58,255 --> 00:41:00,755
Știu că nu vrei să fii aici. Știu.

446
00:41:05,546 --> 00:41:06,546
Încerc.

447
00:41:07,671 --> 00:41:09,296
Dar sunt atât de slab.

448
00:41:12,421 --> 00:41:13,630
Doar atât de slab.

449
00:41:16,505 --> 00:41:18,505
[suspinând liniștit]

450
00:41:27,255 --> 00:41:29,255
[Muzică melancolică cântând]

451
00:42:10,630 --> 00:42:11,880
Noaptea-noapte.

452
00:42:23,963 --> 00:42:25,963
[Muzică pensivă cântând]

453
00:43:07,671 --> 00:43:08,713
[Ușa se închide]

454
00:43:12,005 --> 00:43:14,755
Da, domnule Arnold. Nu, nu,
Înțeleg situația ta.

455
00:43:14,838 --> 00:43:17,713
Este doar, uh, ei bine,
Nu suntem cu adevărat configurați

456
00:43:17,796 --> 00:43:19,963
să lucreze pentru legistul în acest moment.

457
00:43:21,338 --> 00:43:23,713
Ei bine, speram să -mi iau câteva zile libere.

458
00:43:24,671 --> 00:43:26,713
[Dl. Thomas Chuckling]

459
00:43:27,755 --> 00:43:29,755
Da. Uh, da, aș putea.

460
00:43:30,546 --> 00:43:34,796
Da, sunt ... Da, sunt sigur
Vom gestiona, domnule Arnold.

461
00:43:34,880 --> 00:43:37,421
Îl trimiteți peste. Desigur.

462
00:43:38,255 --> 00:43:40,421
Sybil, există o treabă mare
Venind în această dimineață,

463
00:43:40,505 --> 00:43:43,838
Deci avem nevoie de înțelepciunile noastre despre noi.
Ar fi bine să începem cu o ceașcă frumoasă de ceai.

464
00:43:44,421 --> 00:43:45,921
Desigur, domnule Thomas.

465
00:43:46,005 --> 00:43:49,130
Voi șterge doar camera de vizionare
and take Mr. Fisher back down.

466
00:43:49,671 --> 00:43:54,046
-Oh, și, Sybil, Yorkshire, minte-- Da.
-Yorkshire. Da, domnule Thomas.

467
00:43:57,671 --> 00:43:58,963
[Keys Jingling]

468
00:44:01,463 --> 00:44:02,588
[blochează clicuri]

469
00:44:05,130 --> 00:44:07,130
[Muzică pensivă cântând]

470
00:44:41,130 --> 00:44:43,338
[Dl. Thomas] cel mai bine pregătește -te
singur pentru acesta, Sybil.

471
00:44:46,421 --> 00:44:48,838
O, dragă, oh, dragă, oh, dragă.

472
00:44:51,130 --> 00:44:52,838
Motociclete, motociclete, motociclete.

473
00:44:52,921 --> 00:44:54,880
-[predicarea muzicii cântând]
-[Sybil Gasps]

474
00:44:56,796 --> 00:44:59,963
De câte ori nu, nu este persoana
Pe bicicletă, sunt toți ceilalți.

475
00:45:00,463 --> 00:45:04,046
Conducând prea repede,
Toată lumea se uită în oglinzile lor.

476
00:45:04,588 --> 00:45:07,296
-A este doar o astfel de pierdere a unei vieți.
-Scuzați-mă.

477
00:45:11,338 --> 00:45:12,421
Da.

478
00:45:13,630 --> 00:45:15,088
O pierdere a unei vieți.

479
00:45:17,171 --> 00:45:18,005
Haide.

480
00:45:20,713 --> 00:45:22,713
[muzică dramatică cântând]

481
00:45:25,171 --> 00:45:26,088
[Gasps]

482
00:45:28,296 --> 00:45:29,421
[Gasps]

483
00:45:32,296 --> 00:45:34,213
[gâfâind]

484
00:45:44,421 --> 00:45:46,171
-[anvelope Screech]
-[oamenii țipă]

485
00:45:50,505 --> 00:45:52,505
[Respirând puternic]

486
00:46:08,380 --> 00:46:10,838
Oh, da.

487
00:46:11,755 --> 00:46:12,713
Da!

488
00:46:21,963 --> 00:46:23,963
[Muzică de jazz slinky cântând]

489
00:46:49,630 --> 00:46:50,755
Bine, Sybil?

490
00:46:51,463 --> 00:46:53,088
Da, sunt bine, mulțumesc.

491
00:47:30,171 --> 00:47:32,088
Oh, vezi, e creputiv acolo.

492
00:47:32,171 --> 00:47:33,380
[Sybil] mm-hm.

493
00:47:33,463 --> 00:47:34,546
[squelches de sânge]

494
00:48:01,296 --> 00:48:04,171
Cred că în circumstanțe,
Ne -am descurcat foarte bine.

495
00:48:05,255 --> 00:48:07,213
Te las să termini, Sybil.

496
00:48:07,296 --> 00:48:10,213
Voi, uh ... voi merge și voi începe
pe documente.

497
00:48:10,296 --> 00:48:11,255
MM-HM.

498
00:48:13,046 --> 00:48:14,505
[Dl. Thomas] Ziua liberă mâine.

499
00:48:15,463 --> 00:48:17,380
O zi bună de pe litoral.

500
00:48:18,546 --> 00:48:21,088
Dar, uh, mă voi întoarce marți.

501
00:48:24,046 --> 00:48:27,046
Dacă las cheile de pe birou,
Poți să te blochezi?

502
00:48:28,255 --> 00:48:31,713
Eu ... da. Mulțumesc, domnule Thomas.

503
00:48:31,796 --> 00:48:32,963
[Grunts]

504
00:48:33,046 --> 00:48:34,421
Doar o secundă.

505
00:48:37,921 --> 00:48:38,963
Oh. [chicoti]

506
00:48:41,213 --> 00:48:42,046
Acolo.

507
00:48:42,546 --> 00:48:43,463
Mulțumesc.

508
00:48:45,213 --> 00:48:47,088
Nu pot să vă mulțumesc suficient, Sybil.

509
00:48:47,171 --> 00:48:50,380
Este cu adevărat ... este o muncă de prim rang.

510
00:48:50,463 --> 00:48:51,505
Mulțumesc.

511
00:48:53,046 --> 00:48:53,963
Fii bun.

512
00:48:56,671 --> 00:48:57,588
[Ușa se închide]

513
00:48:59,296 --> 00:49:01,296
[Muzică pensivă cântând]

514
00:49:24,421 --> 00:49:25,713
Arătând bine.

515
00:49:40,380 --> 00:49:41,588
Mai bine.

516
00:49:47,838 --> 00:49:49,421
[Muzica se estompează]

517
00:50:07,880 --> 00:50:09,880
[muzică dramatică cântând]

518
00:50:37,755 --> 00:50:40,088
[a văzut feliere]

519
00:50:46,630 --> 00:50:47,713
[fisuri osoase]

520
00:50:57,296 --> 00:50:58,421
Da?

521
00:51:54,630 --> 00:51:56,630
[Telefonul mobil Buzzing]

522
00:51:59,213 --> 00:52:01,213
[muzică sombră cântând]

523
00:52:02,963 --> 00:52:05,463
Iacul! Isus Hristos!

524
00:52:05,546 --> 00:52:08,005
Nu poți urmări
Unde te duci o dată?

525
00:52:08,088 --> 00:52:09,255
[Emma suspină]

526
00:52:10,505 --> 00:52:12,171
Ieșiți din vedere acum.

527
00:52:13,630 --> 00:52:14,838
[Jake Whooshing]

528
00:52:14,921 --> 00:52:16,838
-Hi.
-[Jake râzând]

529
00:52:16,921 --> 00:52:18,546
Da, nu, sunt bine.

530
00:52:18,630 --> 00:52:20,588
Tocmai am mâinile pline.

531
00:52:20,671 --> 00:52:23,380
-[Jake Giggling]
-Ai.

532
00:52:24,171 --> 00:52:26,755
Copilul l -a umplut
cu dulciuri la parc.

533
00:52:29,880 --> 00:52:31,421
Da, bine, i -am spus.

534
00:52:31,505 --> 00:52:33,755
[Muzică neplăcută cântând]

535
00:52:36,630 --> 00:52:37,796
[suspinând]

536
00:53:12,130 --> 00:53:13,838
[sună de la ușă]

537
00:53:35,546 --> 00:53:37,463
Îmi pare rău, ne -am întâlnit?

538
00:53:37,546 --> 00:53:38,546
Nu este pregătit.

539
00:53:41,171 --> 00:53:43,130
Nu este pregătit?
Ce înseamnă asta?

540
00:53:43,213 --> 00:53:45,213
Înseamnă că trebuie să -l pregătesc.

541
00:53:48,088 --> 00:53:50,380
Ei bine, mă poate suna cineva
Când este gata?

542
00:53:50,463 --> 00:53:51,921
[Crăpăturile gâtului]

543
00:53:52,005 --> 00:53:52,921
MM-HM.

544
00:53:54,130 --> 00:53:55,380
[Sybil Exhales]

545
00:54:00,255 --> 00:54:01,921
-Altceva?
-Nu.

546
00:54:04,630 --> 00:54:06,921
Voi merge acum. Mulțumesc.

547
00:54:15,255 --> 00:54:16,296
[Ușa se deschide]

548
00:54:17,380 --> 00:54:18,505
[Ușa se închide]

549
00:54:35,338 --> 00:54:37,338
[Muzică pensivă cântând]

550
00:54:42,588 --> 00:54:44,380
Nenorocită cățea.

551
00:54:52,880 --> 00:54:53,838
Shh.

552
00:54:54,546 --> 00:54:55,796
Sunt aici acum.

553
00:54:57,296 --> 00:54:59,046
Ești mai bine fără ea.

554
00:55:00,463 --> 00:55:02,338
Cred că știi asta acum.

555
00:55:07,255 --> 00:55:09,296
Să stingem luminile, nu -i așa?

556
00:55:23,213 --> 00:55:26,630
[Slinky Jazz Music care cântă peste vorbitor]

557
00:56:05,046 --> 00:56:07,671
[ton ridicat înalt]

558
00:56:09,213 --> 00:56:11,213
[oasele scrâșnind, crăpând]

559
00:56:22,588 --> 00:56:23,546
[Gurgles]

560
00:56:25,046 --> 00:56:27,671
[Muzică pop -ul Upbeat]

561
00:56:28,588 --> 00:56:31,921
♪ Lasă -ți grijile
Când ieșiți în oraș ♪

562
00:56:32,546 --> 00:56:36,171
♪ Nu am certuri
Când alergi ♪

563
00:56:36,255 --> 00:56:39,588
♪ Gândiți -vă doar la mine, iubito ♪

564
00:56:40,088 --> 00:56:43,213
♪ Din când în când ♪

565
00:56:44,921 --> 00:56:48,546
♪ Am un sentiment
Că ai plecat deja ♪

566
00:56:49,255 --> 00:56:51,796
♪ și nu -mi pasă
Dacă cânți o melodie ♪

567
00:56:51,880 --> 00:56:54,921
♪ Am făcut o masă pentru unul ♪

568
00:56:57,213 --> 00:57:00,838
-♪ mi -a luat inima, iubito ♪
-♪ ooh ♪

569
00:57:00,921 --> 00:57:04,755
-♪ Mi -ai luat inima, iubito ♪
-♪ ooh ♪

570
00:57:04,838 --> 00:57:07,546
♪ Mi -ai luat inima, iubito ♪

571
00:57:07,630 --> 00:57:09,213
♪ Da ♪

572
00:57:09,296 --> 00:57:11,796
♪ Mi -ai luat inima, iubito ♪

573
00:57:11,880 --> 00:57:13,171
[Muzica se oprește]

574
00:57:18,046 --> 00:57:20,713
A spus ea când
S -ar putea să -l poți vedea?

575
00:57:23,630 --> 00:57:24,963
A spus că va suna.

576
00:57:30,755 --> 00:57:31,880
[Emma] Sunt bine.

577
00:57:31,963 --> 00:57:34,838
-[Sarah la telefon] Este bine de auzit.
-[Emma] A trebuit doar să scap.

578
00:57:34,921 --> 00:57:36,171
Da, am înțeles.

579
00:57:36,255 --> 00:57:41,671
Uh, Sarah, dacă auzi ceva,
Orice lucru, vă rog să mă sunați.

580
00:57:41,755 --> 00:57:43,546
Știi că o voi face. Este doar ...

581
00:57:43,630 --> 00:57:45,880
Da, eu ... Nu-mi pasă ce spune Miller.

582
00:57:45,963 --> 00:57:47,838
Desigur. Voi face tot posibilul.

583
00:57:47,921 --> 00:57:49,838
Mulțumesc. Mulțumesc.

584
00:57:49,921 --> 00:57:51,505
-T0.
-T0.

585
00:57:53,880 --> 00:57:54,880
Vai!

586
00:57:56,130 --> 00:57:59,296
Nu știu despre tine, dar am lucrat
Destul de apetit după aceea.

587
00:58:08,588 --> 00:58:10,421
[Dl. Fisher chicoti]

588
00:58:11,921 --> 00:58:13,880
Crezi că e amuzant, nu -i așa?

589
00:58:15,713 --> 00:58:17,171
Da, ai vrea.

590
00:58:18,505 --> 00:58:20,005
Te -am văzut urmărind.

591
00:58:20,963 --> 00:58:22,921
Nu credeți că nu am făcut -o, pervertit.

592
00:58:24,713 --> 00:58:29,255
Este micul devianți murdari ca tine
care trebuie învățate o lecție.

593
00:58:30,213 --> 00:58:31,171
Nu -i așa, Mark?

594
00:58:32,546 --> 00:58:34,546
[Muzică înfiorătoare cântând]

595
00:59:04,838 --> 00:59:06,255
Oh, îți place asta, nu -i așa?

596
00:59:14,921 --> 00:59:16,921
[SLINGING BALPEL]

597
00:59:26,588 --> 00:59:28,588
Ce zici de asta, pervert?

598
00:59:32,463 --> 00:59:33,796
Nenorocit de ticălos!

599
00:59:35,796 --> 00:59:37,796
[Sybil] Vei sufoca
Cu râsul acum.

600
01:00:12,338 --> 01:00:14,255
[om] doar pentru a vă anunța,
Noaptea de poezie începe într -o jumătate de oră,

601
01:00:14,338 --> 01:00:15,463
Dacă vrei să te înscrii.

602
01:00:16,130 --> 01:00:18,963
Dacă vrei să te alături,
Noaptea de poezie începe într -o jumătate de oră.

603
01:00:19,921 --> 01:00:22,755
Noaptea de poezie începe într -o jumătate de oră,
Dacă vrei să te alături.

604
01:00:23,963 --> 01:00:24,880
La naiba.

605
01:00:25,630 --> 01:00:26,463
[om] corect.

606
01:00:32,463 --> 01:00:34,421
[Afirmarea muzicii cântând]

607
01:00:44,463 --> 01:00:45,255
Te cunosc de undeva?

608
01:00:45,338 --> 01:00:46,338
Nu.

609
01:00:56,213 --> 01:00:58,213
[Muzică pensivă cântând]

610
01:01:13,713 --> 01:01:15,713
[tastatură făcând clic]

611
01:01:31,005 --> 01:01:34,588
-[Muzica devine sombră]
-[Dialog inaudibil]

612
01:02:04,671 --> 01:02:06,255
[Deblocarea ușii]

613
01:02:38,005 --> 01:02:40,213
[Telefonul mobil Buzzing]

614
01:02:40,838 --> 01:02:42,713
[Tina] Da, voi fi acolo imediat.

615
01:02:45,630 --> 01:02:47,046
Mulțumesc că m -ai anunțat.

616
01:03:02,255 --> 01:03:04,088
[Muzică neplăcută cântând]

617
01:03:14,838 --> 01:03:19,880
-[SYBIL] Zâmbește de iarnă, dinții fragile
-[Părinte] unde scufundă Rocky Highland

618
01:03:19,963 --> 01:03:23,005
-[Sybil] în vântul neiertător ...
-[Părinte] se află o insulă cu frunze

619
01:03:23,088 --> 01:03:26,296
Unde se trezesc Herons
Șobolani de apă somnolenți;

620
01:03:27,380 --> 01:03:32,046
-[Sybil] aerul mării mă ignoră
-[Părinte] acolo ne -am ascuns cuvele noastre

621
01:03:32,130 --> 01:03:35,046
[Sybil] Chaffinch își dă drumul

622
01:03:35,130 --> 01:03:39,130
Spre ce căldură
Se poate da seama de copac ...

623
01:03:40,713 --> 01:03:42,671
[muzică dramatică cântând]

624
01:03:42,755 --> 01:03:46,588
[Sybil andamp; tatăl ei
recitarea poeziilor indistinct]

625
01:03:48,088 --> 01:03:49,796
[Pattering de ploaie]

626
01:03:54,755 --> 01:03:56,213
[Thunder Crashing]

627
01:04:01,921 --> 01:04:03,921
[Muzica devine neplăcută]

628
01:04:04,005 --> 01:04:09,296
Deci, la flăcări
Un spațiu gol încă o dată

629
01:04:09,921 --> 01:04:11,755
Nici măcar o umbră a rămas

630
01:04:12,463 --> 01:04:16,130
O viață, un singur suflet

631
01:04:16,213 --> 01:04:17,630
Cine nu știa decât dragostea prin ...

632
01:04:17,713 --> 01:04:18,963
[sună de la ușă]

633
01:04:32,421 --> 01:04:34,463
[Bifarea ceasului]

634
01:04:44,421 --> 01:04:46,421
O felie frumoasă de Battenberg.

635
01:04:46,963 --> 01:04:48,421
Mulțumesc pentru asta.

636
01:04:52,671 --> 01:04:53,671
Aşa...

637
01:04:56,130 --> 01:04:57,380
Când îl pot vedea pe Mark?

638
01:04:58,755 --> 01:05:00,630
Nu am adus pe nimeni cu tine astăzi, atunci?

639
01:05:03,171 --> 01:05:07,255
Nu ar vrea să țină pe nimeni în așteptare
În timp ce trecem prin toate documentele.

640
01:05:08,380 --> 01:05:09,630
Nu știu la ce te referi.

641
01:05:11,421 --> 01:05:12,546
Oh, vrei să spui Lee?

642
01:05:12,630 --> 01:05:14,838
Oh, nu ai
să -mi explic orice.

643
01:05:19,880 --> 01:05:21,630
Am primit un mesaj de la domnul Thomas.

644
01:05:22,213 --> 01:05:24,255
-A este aici astăzi?
-A se va întoarce mai târziu.

645
01:05:25,005 --> 01:05:27,380
Totul este totul în ordine,
Nu -ți faci griji.

646
01:05:28,255 --> 01:05:32,213
După ce ați terminat tortul,
Te voi duce în sala de vizionare.

647
01:05:34,880 --> 01:05:36,671
Este foarte amabil de voi, mulțumesc.

648
01:05:41,213 --> 01:05:43,296
Trebuie să te uiți prin acestea și să semnezi.

649
01:05:43,838 --> 01:05:44,755
MM-HM.

650
01:05:46,338 --> 01:05:47,296
Am făcut asta.

651
01:05:48,088 --> 01:05:49,213
Hmm.

652
01:05:52,130 --> 01:05:53,255
Este foarte frumos.

653
01:06:01,380 --> 01:06:02,463
[tuse]

654
01:06:03,838 --> 01:06:06,046
-[Tina continuă să tusească]
-Vedeți niște apă.

655
01:06:12,921 --> 01:06:13,880
[tuse]

656
01:06:16,046 --> 01:06:16,880
Mm.

657
01:06:18,380 --> 01:06:19,213
Totul făcut?

658
01:06:21,463 --> 01:06:24,755
Corect. Să mergem să -l vedem, atunci.

659
01:06:58,296 --> 01:07:01,421
Dacă nu vă deranjează, o voi lua de aici.

660
01:07:12,713 --> 01:07:14,880
Te poți lăsa să te dai afară
Când ai terminat, atunci.

661
01:07:15,796 --> 01:07:17,255
O zi foarte aglomerată înainte.

662
01:07:18,505 --> 01:07:19,546
Foarte ocupat.

663
01:07:20,255 --> 01:07:22,255
[muzică sombră cântând]

664
01:07:34,880 --> 01:07:36,046
[suspinând liniștit]

665
01:08:12,255 --> 01:08:13,588
Timpul de vizită s -a terminat.

666
01:08:13,671 --> 01:08:15,671
Cine dracu crezi că ești?

667
01:08:15,755 --> 01:08:17,213
Calma. Îl vei supăra.

668
01:08:17,296 --> 01:08:19,838
Acesta este logodnicul meu,
Și am tot dreptul să fiu aici.

669
01:08:19,921 --> 01:08:21,463
-Păsați concediu.
-Oh!

670
01:08:26,380 --> 01:08:27,588
Oh! [thuds]

671
01:08:28,296 --> 01:08:30,296
[Tina suspinând]

672
01:08:31,671 --> 01:08:32,796
Vino.

673
01:08:32,880 --> 01:08:34,380
Up obține.

674
01:08:35,421 --> 01:08:37,421
[Tina șuieră]

675
01:08:54,963 --> 01:08:56,005
Terminat?

676
01:08:58,088 --> 01:09:00,255
Cred că e timpul să pleci, nu -i așa?

677
01:09:01,880 --> 01:09:03,880
Nu ne place felul tău de aici.

678
01:09:04,796 --> 01:09:06,963
Și aș prefera
Dacă nu te -am mai văzut niciodată.

679
01:09:08,380 --> 01:09:09,630
Off You Pop.

680
01:09:10,838 --> 01:09:12,005
Nu mă pot ridica

681
01:09:14,838 --> 01:09:16,255
Nu te simți foarte ...

682
01:09:16,338 --> 01:09:18,255
[gâfâind]

683
01:09:18,338 --> 01:09:19,255
...bun.

684
01:09:19,838 --> 01:09:20,880
Oh.

685
01:09:21,505 --> 01:09:25,296
Prea mult Battenberg, porc mic gras.

686
01:09:29,046 --> 01:09:31,046
[Muzică înfiorătoare cântând]

687
01:09:45,046 --> 01:09:46,255
[Emma] Bună, Sarah.

688
01:09:46,880 --> 01:09:48,463
Nu, nu, nu, sunt bine.

689
01:09:48,546 --> 01:09:50,796
-Can să -mi faci o favoare?
-[Sarah] Da, bine.

690
01:09:50,880 --> 01:09:55,880
Am nevoie să -mi primești toate informațiile,
Orice puteți, pe un Sybil Chamberlain.

691
01:09:55,963 --> 01:09:57,546
Bine, desigur. Voi face tot posibilul.

692
01:09:57,630 --> 01:09:58,921
Bine, mulțumesc.

693
01:10:01,546 --> 01:10:04,546
Asociat în știință aplicată.

694
01:10:04,630 --> 01:10:05,671
Hmm.

695
01:10:11,630 --> 01:10:14,338
[muzică dramatică cântând]

696
01:10:21,796 --> 01:10:23,796
[zbârnâit]

697
01:10:43,046 --> 01:10:44,088
[Gasps]

698
01:10:44,171 --> 01:10:46,088
Domnule Thomas, îmi pare rău.

699
01:10:46,171 --> 01:10:48,380
Stai acolo unde ești, Sybil. Vi se potrivește.

700
01:10:48,463 --> 01:10:51,546
Uh, doar curățam,
Gata pentru întoarcerea ta.

701
01:10:51,630 --> 01:10:53,713
Stai jos, stai jos.
Te voi face o ceașcă de ceai.

702
01:10:53,796 --> 01:10:55,088
Mulțumesc.

703
01:11:01,921 --> 01:11:03,921
Oh. O, Doamne.

704
01:11:11,005 --> 01:11:14,130
[Muzică suspansă cântând]

705
01:11:47,338 --> 01:11:49,338
[Muzică înfiorătoare cântând]

706
01:12:07,171 --> 01:12:09,171
[pași care se apropie]

707
01:12:10,421 --> 01:12:12,505
[zumzet]

708
01:12:12,588 --> 01:12:14,421
-[bătând la ușă]
-Oh.

709
01:12:14,505 --> 01:12:17,046
Bună ziua, domnule Thomas. Cum a fost pauza ta?

710
01:12:17,671 --> 01:12:19,296
Exact ceea ce aveam nevoie.

711
01:12:19,380 --> 01:12:22,213
Mi -a oferit șansa
să -mi iau lucrurile direct în minte.

712
01:12:23,088 --> 01:12:24,713
A fost totul în regulă în timp ce eram plecat?

713
01:12:25,338 --> 01:12:27,755
Da, totul a fost bine aici,
Mulțumesc.

714
01:12:27,838 --> 01:12:29,005
Știam că va fi.

715
01:12:29,630 --> 01:12:30,838
Suntem norocoși să te avem.

716
01:12:31,838 --> 01:12:33,963
Ai venit la momentul potrivit.

717
01:12:35,963 --> 01:12:37,588
Ai fost salvator, Sybil.

718
01:12:38,421 --> 01:12:42,963
Nu mă deranjează să recunosc asta, uh,
Am fost foarte scăzut de când Caroline a murit.

719
01:12:43,046 --> 01:12:46,755
Unele zile au fost insuportabile, într -adevăr.

720
01:12:48,338 --> 01:12:51,713
Și cred că este pentru că
Ne -am păstrat la noi înșine.

721
01:12:53,380 --> 01:12:57,546
Ar fi fost diferit, îndrăznesc,
Dacă am fi capabili să avem copii, dar ...

722
01:12:59,880 --> 01:13:03,005
Am plecat pe jos
de -a lungul țărmului ieri,

723
01:13:03,088 --> 01:13:06,755
gândindu -mă la viață și obținerea lucrurilor
în perspectivă și, uh ...

724
01:13:08,046 --> 01:13:13,630
Voiam doar să spun asta
Ai fost un suflu de aer curat,

725
01:13:13,713 --> 01:13:20,171
Și am ajuns să mă gândesc la tine
ca fiică pe care am fi avut -o.

726
01:13:23,213 --> 01:13:24,255
Acum mă plimb acum.

727
01:13:24,796 --> 01:13:26,713
[chicoti] Oricum, acestea sunt pentru tine.

728
01:13:27,255 --> 01:13:28,546
Acesta este propriul tău set de chei.

729
01:13:28,630 --> 01:13:33,005
Asta vă va oferi un pic de flexibilitate,
Și puteți, să vă gestionați propriile ore.

730
01:13:33,088 --> 01:13:36,171
Și atunci te voi vorbi prin
documentele de birou, astfel încât într-o zi ...

731
01:13:36,255 --> 01:13:37,088
Mulțumesc.

732
01:13:37,588 --> 01:13:39,630
Mulțumesc, domnule Thomas, dar nu pot.

733
01:13:43,255 --> 01:13:45,046
M -am gândit la asta lung și greu.

734
01:13:46,630 --> 01:13:49,880
Am avut câteva știri recente
Ceea ce înseamnă că nu voi rămâne.

735
01:13:51,255 --> 01:13:52,171
Oh.

736
01:13:53,296 --> 01:13:54,130
Da.

737
01:13:54,796 --> 01:13:56,338
Vedeți, am întâlnit pe cineva.

738
01:13:57,463 --> 01:14:00,130
Cineva mai degrabă
Se pare că s -a îndrăgostit.

739
01:14:00,880 --> 01:14:04,171
Și ... voi avea un copil.

740
01:14:05,463 --> 01:14:06,838
Destul de curând, de fapt.

741
01:14:08,213 --> 01:14:08,963
Tu--?

742
01:14:10,338 --> 01:14:11,921
Ești gravidă?

743
01:14:12,005 --> 01:14:14,005
[Eerie Music Plays]

744
01:14:18,046 --> 01:14:19,588
Oh bine...

745
01:14:21,505 --> 01:14:24,671
Nu, asta este, asta a venit ca un șoc.

746
01:14:24,755 --> 01:14:26,588
Am crezut că vom face, um ...

747
01:14:27,213 --> 01:14:29,463
Știi, asta este un șoc.

748
01:14:30,255 --> 01:14:32,838
Când te gândeai să pleci?

749
01:14:42,588 --> 01:14:43,963
În viața cuiva,

750
01:14:44,963 --> 01:14:48,005
Puteți ține într -o mână numărul
de oameni cu gânduri similare pe care le întâlnești.

751
01:14:50,213 --> 01:14:53,130
A fost o onoare, domnule Thomas.

752
01:14:59,713 --> 01:15:01,005
Mulțumesc pentru tot.

753
01:15:04,671 --> 01:15:07,005
Fără tine,
Nu mi -aș fi întâlnit niciodată dragostea.

754
01:15:07,088 --> 01:15:08,505
Da. Oh, ei bine, asta e ...

755
01:15:10,338 --> 01:15:11,963
Și voi fi recunoscător pentru totdeauna.

756
01:15:14,255 --> 01:15:17,796
Da, am primit -o în fața mea
în acest moment. Care este din nou numele ei?

757
01:15:19,505 --> 01:15:20,671
Bine, mulțumesc.

758
01:15:21,463 --> 01:15:24,255
Sarge, am aflat
unde lucrează în prezent.

759
01:15:24,880 --> 01:15:25,713
Iad sângeros.

760
01:15:25,796 --> 01:15:27,171
Bine, suntem în mișcare.

761
01:15:29,130 --> 01:15:30,921
Bine făcut, Ian. Haide.

762
01:15:31,546 --> 01:15:33,338
Avem un avans semnificativ aici.

763
01:15:33,421 --> 01:15:35,338
Hai să coborâm acolo imediat.

764
01:15:35,421 --> 01:15:37,630
[muzică dramatică cântând]

765
01:15:40,921 --> 01:15:43,338
[Muzică pensivă cântând]

766
01:15:57,921 --> 01:16:01,796
Tu și cu mine suntem amândoi tăiați
Din aceeași pânză, se pare.

767
01:16:02,338 --> 01:16:03,338
Oh?

768
01:16:04,338 --> 01:16:07,630
Amândoi avem micile noastre peccadilloes ...

769
01:16:10,296 --> 01:16:13,005
Micile noastre secrete din culise.

770
01:16:14,046 --> 01:16:14,880
Ce?

771
01:16:15,921 --> 01:16:17,130
În spatele ușilor închise.

772
01:16:19,088 --> 01:16:20,171
Înghețat în timp.

773
01:16:21,880 --> 01:16:22,880
Ai văzut?

774
01:16:24,588 --> 01:16:25,713
Oh, da, am văzut.

775
01:16:26,671 --> 01:16:29,671
Ei bine, tu- trebuie să fi înțeles greșit.

776
01:16:30,338 --> 01:16:31,463
Eu nu cred acest lucru.

777
01:16:34,838 --> 01:16:37,463
Iubirea ne poate face să fim ...

778
01:16:41,380 --> 01:16:42,213
Ce--?

779
01:16:43,921 --> 01:16:45,171
Ceea ce ai de gând să faci?

780
01:16:46,296 --> 01:16:47,213
Dar?

781
01:16:48,630 --> 01:16:53,671
-Mu -ți micul secret înfipt acolo?
-Nu, opriți -vă. Doar ... doar oprește -te.

782
01:16:54,630 --> 01:16:56,921
Nu știu ce crezi,
Dar greșești.

783
01:16:57,838 --> 01:17:00,880
Care sunt șansele
Dintre noi doi ne întâlnim vreodată?

784
01:17:02,338 --> 01:17:04,671
Presupun că noi întotdeauna
Găsiți -ne triburile până la urmă.

785
01:17:06,088 --> 01:17:07,046
Genul nostru.

786
01:17:09,546 --> 01:17:10,880
La revedere, domnule Thomas.

787
01:17:12,963 --> 01:17:17,046
Nu -mi pasă ce crezi.
Abia așteaptă. Doar ... doar- așteptați.

788
01:17:33,880 --> 01:17:35,171
Ceea ce ai de gând să faci?

789
01:17:37,546 --> 01:17:40,921
Ți -am spus, o să am un copil.

790
01:17:42,755 --> 01:17:43,671
Nu vei spune?

791
01:17:46,505 --> 01:17:48,171
Mulțumesc pentru tot.

792
01:18:43,755 --> 01:18:46,380
[Afirmarea muzicii cântând]

793
01:19:04,880 --> 01:19:06,880
[muzică sombră cântând]

794
01:19:25,421 --> 01:19:28,463
-[muzică dramatică cântând]
-[zumzet]

795
01:20:01,046 --> 01:20:02,213
[bătând la ușă]

796
01:20:02,296 --> 01:20:05,088
[Miller] Domnule Thomas? Poliţie.

797
01:20:06,171 --> 01:20:07,546
[bătând la ușă]

798
01:20:07,630 --> 01:20:09,671
Poliţie. Trebuie să intrăm.

799
01:20:14,755 --> 01:20:16,671
[ușă zguduitoare]

800
01:20:16,755 --> 01:20:20,130
Poliţie. Dacă nu ne lăsați,
Va trebui să folosim forța.

801
01:20:20,213 --> 01:20:21,296
[bătând la ușă]

802
01:20:26,213 --> 01:20:27,713
Ioan, obține berbecul de bătăuș.

803
01:20:31,880 --> 01:20:33,171
[suspine liniștit]

804
01:21:22,255 --> 01:21:24,630
-Nu!
--Stop it!

805
01:21:24,713 --> 01:21:26,213
[Copil] Nu mă duc acasă!

806
01:21:26,713 --> 01:21:27,838
Reveniți -vă aici!

807
01:21:28,463 --> 01:21:30,380
Oi, întoarce -te! Stop!

808
01:21:35,213 --> 01:21:36,505
[Coos pentru copii]

809
01:21:40,421 --> 01:21:41,546
[Sybil] Bine.

810
01:21:42,088 --> 01:21:43,796
-Bine.
-[Baby Cooing]

811
01:21:43,880 --> 01:21:45,963
Shh.

812
01:21:46,046 --> 01:21:48,088
Shh.

813
01:21:53,380 --> 01:21:54,755
[Plângând bebeluș]

814
01:21:58,963 --> 01:22:00,421
Shh.

815
01:22:00,505 --> 01:22:01,671
Ești al meu acum.

816
01:22:02,421 --> 01:22:04,088
Shh.

817
01:22:05,171 --> 01:22:06,796
[pornește motorul]

818
01:22:07,463 --> 01:22:09,796
[Muzică înfiorătoare cântând]

819
01:22:38,880 --> 01:22:41,088
[mut]

820
01:22:43,338 --> 01:22:44,630
[Mama țipă]

821
01:22:45,213 --> 01:22:46,421
[Ușa deblocă]

822
01:22:48,296 --> 01:22:49,296
[Exhales]

823
01:23:03,755 --> 01:23:06,255
[Miller] Avem nevoie de criminalistici aici, aici,
Și obțineți acest loc îngrădit.

824
01:23:06,338 --> 01:23:07,796
[Ian] pe ea, Sarge, imediat.

825
01:23:08,630 --> 01:23:10,505
[Femeie peste radio]
... suspectă în răpirea unui copil

826
01:23:10,588 --> 01:23:11,588
la Whitebridge Park.

827
01:23:11,671 --> 01:23:14,171
La dracu, trebuie să obținem
jos acolo imediat.

828
01:23:14,255 --> 01:23:15,546
Asta trebuie să fie ea.

829
01:23:15,630 --> 01:23:17,630
[Muzică neplăcută cântând]

830
01:23:25,630 --> 01:23:27,421
Emma, ​​eu sunt.

831
01:23:28,880 --> 01:23:30,255
Ai un stilou și hârtie?

832
01:23:32,255 --> 01:23:33,588
Am câteva informații pentru tine.

833
01:23:34,463 --> 01:23:36,671
-Daţi-i drumul.
-Este casa familiei ei.

834
01:23:36,755 --> 01:23:39,796
-Dresa este Seacroft Hall.
-Ai.

835
01:23:39,880 --> 01:23:41,213
Briar's Lane.

836
01:23:41,296 --> 01:23:42,963
[Muzică suspansă cântând]

837
01:23:57,755 --> 01:23:59,755
[muzică sombră cântând]

838
01:24:03,046 --> 01:24:06,505
Mă întorc la mașină când
Ești gata. O voi încerca din nou.

839
01:24:20,088 --> 01:24:24,005
Nu este neobișnuit pentru cei apropiați
decedat să nu ajungă la înmormântare.

840
01:24:25,755 --> 01:24:28,671
Știu că Tina s -a luptat
enorm cu pierderea ei.

841
01:24:29,421 --> 01:24:30,546
[Coos pentru copii]

842
01:24:33,588 --> 01:24:34,713
Ea este sora ta ...

843
01:24:37,088 --> 01:24:39,755
Și va avea nevoie de mult sprijin
De la tine și Helen acum.

844
01:24:52,921 --> 01:24:54,380
[Respirație cutremurătoare]

845
01:24:54,463 --> 01:24:56,463
[zdrobitoare]

846
01:25:02,713 --> 01:25:04,630
[Gasps, apoi țipă]

847
01:25:05,546 --> 01:25:07,505
[țipând]

848
01:25:07,588 --> 01:25:09,588
[Muzică înfiorătoare cântând]

849
01:25:35,088 --> 01:25:37,713
[Muzică de țară liniștită
jucând peste vorbitor]

850
01:25:47,755 --> 01:25:49,046
E frumoasă.

851
01:25:51,755 --> 01:25:53,380
Nu aș putea fi mai fericit.

852
01:25:57,130 --> 01:25:59,380
La asta am visat întotdeauna.

853
01:26:06,671 --> 01:26:08,463
O familie frumoasă.

854
01:26:10,796 --> 01:26:11,880
Mulțumesc.

855
01:26:12,755 --> 01:26:14,255
[Jake Giggles]

856
01:26:16,296 --> 01:26:17,130
[Muzica se estompează]

857
01:26:47,546 --> 01:26:49,546
[Muzică tensionată cântând]

858
01:27:29,588 --> 01:27:31,671
[ușă scârțâie]

859
01:27:37,921 --> 01:27:38,880
[Gasps]

860
01:27:48,463 --> 01:27:49,963
-[strecurații de podea]
-[Gasps]

861
01:27:51,630 --> 01:27:52,505
[Ușa se închide]

862
01:28:04,213 --> 01:28:05,213
[spulberi de sticlă]

863
01:28:08,588 --> 01:28:11,588
[Muzică clasică disonantă cântând]

864
01:28:17,255 --> 01:28:19,463
[Muzică clasică cântând]

865
01:28:33,796 --> 01:28:35,796
[Muzică tensionată cântând]

866
01:28:48,421 --> 01:28:49,963
[spulberi de sticlă]

867
01:29:09,463 --> 01:29:11,088
[Respirând agitat]

868
01:29:12,046 --> 01:29:13,213
[spulberi de sticlă]

869
01:29:19,796 --> 01:29:21,796
[Muzică suspansă cântând]

870
01:29:26,005 --> 01:29:28,005
[Muzică înălțătoare cântând]

871
01:29:56,713 --> 01:29:59,130
[Muzică neplăcută cântând]

872
01:30:06,755 --> 01:30:09,755
[Muzică clasică disonantă cântând]

873
01:31:01,463 --> 01:31:02,713
[Emma] Dragă Dumnezeu.

874
01:31:06,630 --> 01:31:07,713
[Gasps]

875
01:31:09,505 --> 01:31:11,380
[Muzică înfiorătoare cântând]

876
01:31:39,546 --> 01:31:41,546
[suspinând]

877
01:31:44,796 --> 01:31:46,963
Copilul meu.

878
01:31:54,463 --> 01:31:56,046
[Baby Fusses]

879
01:31:59,088 --> 01:32:00,630
[Miller] Iisus Hristos.

880
01:32:01,130 --> 01:32:02,380
[Emma tuse]

881
01:32:28,338 --> 01:32:30,338
[tuse]

882
01:32:34,130 --> 01:32:35,796
[Miller] Corect, doi la etaj.

883
01:32:37,963 --> 01:32:38,796
Prin acolo.

884
01:32:53,713 --> 01:32:55,338
[tuse]

885
01:32:58,046 --> 01:32:58,880
Emma?

886
01:33:01,171 --> 01:33:02,088
Emma.

887
01:33:02,171 --> 01:33:03,005
Emma.

888
01:33:11,796 --> 01:33:13,046
[Emma] mă ajută.

889
01:33:22,255 --> 01:33:25,296
[pași]

890
01:33:26,880 --> 01:33:29,046
[aplauze]

891
01:33:34,130 --> 01:33:36,130
[Publicul fluierând, aplaudând]

892
01:33:38,255 --> 01:33:39,255
[Sybil] Mulțumesc.

893
01:33:39,921 --> 01:33:41,463
Mulțumesc. Binecuvântați -vă pe toți.

894
01:33:42,130 --> 01:33:43,255
[Aplauzele moare]

895
01:33:53,213 --> 01:33:58,880
Și la fel și la flăcări
Un spațiu gol încă o dată

896
01:34:00,630 --> 01:34:02,505
Nici măcar o umbră a rămas

897
01:34:04,171 --> 01:34:06,338
Un interval scurt în timp

898
01:34:07,338 --> 01:34:09,546
Unde a stat odată o viață grozavă

899
01:34:09,630 --> 01:34:11,630
[muzică blândă cântând]

900
01:34:14,921 --> 01:34:16,630
O esență solitară

901
01:34:17,838 --> 01:34:19,713
Nu este falsificat pentru această lume

902
01:34:24,796 --> 01:34:26,046
Un corp muritor

903
01:34:28,005 --> 01:34:30,171
Cine nu a vrut altceva decât dragoste

904
01:34:31,505 --> 01:34:34,921
Și a cărui inimă nu mai putea bate

905
01:34:44,088 --> 01:34:47,130
O singură ființă pustii

906
01:34:52,255 --> 01:34:53,713
Care știa doar dragostea

907
01:34:56,963 --> 01:34:58,130
Prin moarte

908
01:35:02,421 --> 01:35:04,630
[muzică dramatică cântând]

909
01:35:23,046 --> 01:35:26,046
[Muzică înfiorătoare cântând]